ASTERIX & OBELIX IN BRITAIN
Chúng ta đã và đang đi qua giai đoạn khó khăn
Bởi càng hy vọng, lại càng thất vọng.
Mày nói như vậy được không ?
Nhưng hôm nay,
Chúng ta đã nắm chắc.
Tin ta đi, Chúng ta sắp lấy được những gì đã mất.
Có tàu phía trước
Thức dậy, thức dậy nào !
Ta đã nói rồi mà
Lại đây nào, bạn hiền.
Cái...gì vậy ?
Đang tiến thẳng chúng ta.
Căn bồm lên ! Đem mái chèo ra !
Nhanh lên !
Quá trễ!
Thức dậy, thức dậy nào !
Có đứa nào nói ta biết thứ đó là gì không ?
Những người bạn của ta, thật vĩ đại.
sức mạnh to lớn nhất của quân đội Mãi mãi bất diệt.
Mang cái tên của Rome
đến các vùng biên giới.
Và đứng đầu
là một con người.
Một thủ lĩnh toàn năng
Một chiến binh đã từng chiếm được Helvetia
điều khiển người Đức, Dẫm nát xứ Gaul
một con người đang tiếp tục xâm lược vùng đất mới
đó là vùng đất Anh
Người Anh
Hỡi các chiến binh của ta, đây là cuộc xâm lược
nó không chỉ đơn thuần là nguyệt quế nơi vương miện của Caesar
Đây là xâm lược
là món quà của con người Rome đến người dân Anh
Những con người kém văn hóa hoàn toàn chẳng biết gì.
chúng ta sẽ mang cho họ những lợi ích của nền văn hóa phương Tây
Ôi trời, lại cần đến rượu tăng lực rồi, Cái gì ?
Tôi nói, đúng là, trái cây già rồi.
Nước Anh là nơi hình thành bởi những con người khó hiểu.
những người có phong tục lạ lùng
lúc 5 giờ chiều, tất cả công việc đều dừng lại.
Đẩy ra ! Đẩy ra !
Nín lại!
Tại sao họ phải làm vậy, O Caesar?
để được uống nước nóng !
Nước nóng ?
là thứ giải khát yêu thích của bọn chúng
Một tách nước tăng lực thưa bà ?
Gladly. Cùng với một ít sữa nha.
Chúng ta sẽ tấn công nước Anh
mỗi ngày tại thời điểm 5 giờ.
Ta hứa với các người, Đây sẽ là chiến thắng nhanh nhất từ trước đến giờ.
Tao nói, chúng ta nên báo động.
Tốt hơn là nên chạy cho kịp báo.
Dĩ nhiên. Nhưng người đàn ông chân chính thì không bao giờ chạy.
Không, không phải ở đó.
Cũng không phải ở đó.
Hoàn hảo.
Làm ơn dọn sạch chỗ này.
và gởi đến Ngài Jolitorax.
Vâng , thưa hoàng hậu.
bằng phương pháp đánh du kích.
Ngài Caesar đã tiêu diệt phần lớn quân lính quân đội của ta.
Ngoan nào, con.
Để đem lại hòa bình cho nhân dân, chúng ta sẽ chiến đấu trận cuối.
Tất cả quân ta, Jolitorax, Ta tự hỏi
Nếu chúng ta có thể chống lại Quân Rome sẽ không đánh nước ta nữa.
Một ngôi làng có thể làm được điều đó
Thật chứ ?
Vâng. Họ nói đó là nghề của họ đã và đang chống lại.
nhờ có nước tăng lực thứ nước làm nên điều không tưởng.
Nếu có sự chấp thuần của Hoàng Hậu
Thần sẽ đến và hỏi họ giúp đỡ
Một ý kiến không hay chút nào, Jolitorax.
Ngôi làng này nằm ở đâu ?
Hả?
Ở Gaul, thưa nữ hoàng.
Ngươi muốn tìm sự giúp đỡ ở Gauls ?
Không chắc là đúng đắn.
phải nhận giúp đỡ từ một ngôi làng
Ok đến Gauls
Chúc may mắn, Jolitorax. Sắp xếp mọi thứ cho tốt.
Goudurix...
Đến giờ dậy rồi.
Chúng ta nên bắt đầu ? Bắt đầu cái gì ?
Đá hắn ra ngoài. - Obelix...
Thủ lĩnh Abraracourcix đã giao phó cho chúng ta cùng nó Goudurix.
vậy thì nói hắn dậy đi
Nếu nó thức dậy, chúng ta sẽ không đá nó.
Obelix, đó là cách cũ rồi không nên làm nữa.
kiên nhẫn, tâm lý,
và chỉ dẫn tận tình. Là phương pháp mới của chúng ta
Chàng trai này có tương lai là lý do chúng ta có thể tự hào
Vậy chúng ta có đá hắn ra hay không ? Không
Goudurix, Chúng ta nên dậy thôi.
In Lutetia đây là lúc cháu đi ngủ.
Vì vậy đừng cố gắng, Cháu sẽ không đi khỏi cái giương này.
Obelix...
Cái gì ? Mình đã dùng tâm lý
Mình đâu có đá hẳn ngoài
Nó không muốn di chuyển ? Cái giường di chuyển mà.
Các chú thật là điên cả ! - Không vui gì đâu nha.
Nó tốt cho cháu .Đi nào
Cháu phải thay đồ và làm tóc trước.
Goudurix, chúng ta đã ngồi đây 2 tiếng rồi
Mình có nên dùng tâm lý nữa không ?
làm đi.
Tóc cháu vẫn thế mà.
Đâu. Trước đó nó chưa làm mà.
Đây gọi là làm mà không làm.
Tốn nhiều thời gian lắm đó.
Ok, chúng ta đi vào rừng nào.
Bài tập 1 : Cách đánh người Rome
cái gì ?
Lại bạo lực cho cả một tuần.
Cháu nói cái gì ?
Xin lỗi, Asterix, Mình lại mất kiểm soát
Nó chỉ là đứa trẻ thôi mà.
Và ít ra không làm tóc bạn hư.
Các chú điên cả rồi Không
Đi nào, theo chúng ta.
Nếu may mắn, chúng ta sẽ tìm thấy một tên lính Rome
Không có nhiều tên đâu, Tất cả ở đây là người Anh
Nó đi đâu rồi ?
Anh may mắn khi sống ở Lutetia.
Nhưng anh cần thay đổi không khí vì vậy nên anh đến đất nước này.
Anh nghĩ nó sẽ giúp anh sáng tác tốt hơn.
Anh là một nhà thơ. Ê, tự nhiên em làm anh có hứng sáng tác.
Thật chứ ?
Tôi sẽ xây lên một tượng đài Nơi tình yêu ngự trị
Nơi tình yêu là tất cả Và em sẽ là nữ hoàng...
Thật tuyệt !
Bởi vì em tạo cảm hứng cho nó.
Xin lỗi, Cháu ở đây không phải để tán các cô giá
mà là để trở thành một người đàn ông
Này, những người cổ xưa.
một người đàn ông không cần thiết là một kẻ bạo lực
Mà là người nhân ái người mà có thể nói Anh yêu em
Không làm họ khóc
Oh, đúng rồi !
Vì vậy nếu chú cứ phá hỏng sự bình yên.
không, để mình.
Tôi nói. Tôi tin đã tìm ra nơi ở.
Người đã đi một khoảng đường xa đúng không.
Tôi có thể giúp gì cho ngài? Lợn rừng? Bia?
Một ly nước nóng.
Thế thôi ư ?
Với một chút sữa màu mây, cảm ơn
Asterix, Obelix,
Ngài Jolitorax. Ông ta đến từ nước Anh
để tìm kiếm sự trợ giúp Chống lại đội quân Rome
Xin chào. Bắt tay nào.
- Obelix! - Obelix, lễ độ nào.
Ông ta muốn bắt tay. - Ông ấy là người Anh. Họ nói tiếng khác.
Ngài ổn chứ ?
Màn ra mắt tốt.
Nói thẳng ra ! Tôi cho là đó là do sức mạnh của nước ma thuật ?
Obelix đã ngã vào trong thùng nước lúc nhỏ.
không cần nhắc lại...
Ta
thẳng thắn àm nói, Chúng ta dễ dàng đánh Rome bằng thứ đó.
Tại sao ngài lại nói thứ đó ? - Thứ đó là thứ gì ?
Ta đã hỏi Panoramix
sẽ chuẩn bị rất nhiều nước ma thuật.
Có rất nhiều trong chum.
Đó là lý do mà ngươi và Obelix hộ tống hắn.
Để không phải rơi vào tay quân Rome.
Chúng ta phải đến nước Anh
Sẽ có những người Rome tư tưởng mới. đầy thân thiện.
Mình sẽ không quên cháu trai của bạn.
Goudurix sẽ đi cùng với các ngươi.
Cùng với Idefix, sẽ không chung phòng !
Đó là cơ hội tốt để dạy kĩ năng chỉ có thể cho nó.
Không...
Sếp !
Ổng đã nói Không
Ổng nói ngươi còn quá nhỏ
Đường thì xa mà lại không có phòng.
Sức ngươi lại không được khỏe.
Ta sẽ về sớm thôi...
Chúng ta chỉ đưa cho họ những cái thùng: hello, goodbye. Thế là xong.
Đừng bùn nha..
Mà, ở đó có nhiều người Rome.
ngươi biết không,
Người Rome giống như những con hàu, ăn quá nhiều làm ngươi ốm.
Tốt hơn là..
trông chừng nhà nha.
Ta sẽ luôn bên người.
Tôi không vào vùng đất này..
Tôi chỉ phục vụ Rome, không phải như một kẻ nhập cư bất hợp pháp.
Ngài Caesar đã nói : Quả quyết , những người nhập cư sẽ phải bị kiểm soát
Và đó có nghĩa là gì ?
Nó có nghĩa là, uh...
Nghe đây, mệnh lệnh là mệnh lệnh. Đừng nói nhiều.
Thuyền bọn Gauls
Cái gì ? Người Gauls có thể đi tắm biển
Ta bắt đầu ngửi thất mùi bất hợp phát . Kiểm tra chúng nào.
Để ta ra . - Cái gì ?
nhanh thôi mà.
Số mệnh của hắn... Tùy anh giải quyết
Đây là Rome, biên giới Rome! Đưa ta giấy thông hành của ngươi.
Đây.
Một thằng người mẫu già nua . - Gì á ?
Giấy này phải làm bằng đá.
Các ngươi không thể đi. Có qua nhiều xảo trá.
Cái gì trong chum đó ?
Vấn đề của Rome đó là Khát Khao
Giỡn mặt hả ?
Jolitorax, Đến lúc thử cho hắn xem.
Cái gì thế ?
Đợi một xíu, làm ơn .
Một cảnh tượng chưa bao giờ mình thấy, nhưng rồi bọn chúng sẽ đi vào bảo tàn.
Chà ? - Họ đã chống lại
Chống lại ta ư ?
Sự kiên nhẫn của ta có giới hạn.
Ý ngài là sự kiên nhẫn của ngài ?
Không, kiên nhẫn của ta. Không..sự thông thái. Cấm các người nói tiếng Latin
Ta cần thượng nghị sĩ tiếp ngân khố.
Thưa Ngài Caesar!
Đoàn đại biểu thượng nghị sĩ xin được diện kiến.
Thấy chưa ! Ta nghĩ đến hắn và hắn đã đến ta.
Ta là hiện diện của chúa trời ! Cho hắn vào.
và chuẩn bị một bữa tiệc nho nhỏ. Hắn thích thế.
Chào ngài.
những thành viên đáng trân trọng trong thượng nghị sĩ.
Là một đặc ân...
Chào Caesar.
Thượng nghị sĩ Lucius Fouinus.
Họ được ủy quyền thay ông kiểm tra ngân sách của ông.
để làm gì ?
Kiểm tra kế toán. Đó là nghĩa Latin. Nghĩa Rome là..
Tôi biết nó có nghĩa là gì...
Tôi đã xem qua sách thu chi của ngài . Có vẻ nó không được sạch lắm.
Oh thật chứ ?
Ví dụ..
20,000 đồng chi ra là quá lãng phí
cho một chuyến du lịch.
- Alexandria-Londinium
Cleopatra đã đến vào cuối tuần.
Cleopatra không thể làm tốn nhiều thuyền vậy.
Cô ấy là Nữ hoàng Ai cập
Vậy sao nó không trả chi phí đó ?
Nhiệm vụ của tôi là kiểm tra điều đó.
Ta hay vọng không một ai cố ý tác động đến ngân sách.
Tôi chưa từng mơ lạm dụng ngân quỹ.
Bàn tiệc đã chuẩn bị.
Có cần tôi gọi thêm các em không ?
Tùy ngài quyết ?
Tha lỗi cho tôi, Ngài Great Caesar, nhưng tôi có một ý kiến.
Ta đang nghe.
Tại sao không dùng ngân quĩ bí mật để thuê lính đánh thuê
làm nhiệm vụ ngầm cho ta ?
ngân quĩ ư..
Lính đánh thuê nào mà ngươi nghĩ đến ?
Man rợ của mọi man rợ, thưa ngài.
Người Viking
nỗi sợ hãi của con người đến từ phương bắc.
nơi mà tuyết không bao giờ tan và đêm dài đến 6 tháng
Có những chiến binh tàn nhẫn những đội quân tinh nhuệ.
đều có chung một đặc điểm...
không bao giờ biết sợ hãi!
Tên ngươi là gì ?
Megacursus, Thưa ngài Noble Caesar, tôi hân hạnh được phục vụ ngài
Được, Megacursus, đi tìm người Viking và thuê chúng cho ta.
Nếu người hoàn thành nhiệm vụ này.
Người sẽ thành người giàu có.
và bây giờ hãy nhập tiệc với ta
Tôi ghét sự lãng phí. - Còn ngài ?
Không. Ngươi sẽ một bữa tiệc thịnh soạn tiễn đi lần này.
Tại sao em
rời bỏ tôi
Tại sao em lại ruồng bỏ tôi
Tại sao em lại vứt tôi...
Ta hiểu lý do.
Tại sao tất cả là quá trễ
Tại sao em lại rời khỏi tôi...
Cháu đang làm chú đau đầu đấy..
Cháu đang bày tỏ chân tình. - Chú sẽ bày tỏ vào mông cháu.
Obelix, kiên nhẫn và tâm lý.
Goudurix, cháu muốn là gì giờ ?
Cháu muốn là một nhà thơ.
Nhưng ông cụ lại muốn cháu là nhà tu sĩ.
Tu sĩ là những người chuyên nghiệp về lãng mạn.
Vâng phải, 60 năm để học tập . Không, cảm ơn.
Cảm giác bây giờ chúng ta là...
khách du lịch .
Đừng tỏ ra nghiêm trọng vậy...
Bởi vì ở Gaul Chúng ta nói rằng người Anh là..
Ý tôi là, ngài không được...cho lắm
Còn ngài? Người Anh nghĩ gì về chúng tôi...
Họ nói. Các người là những kẻ kiêu ngạo
to mồm, dâm đãng,
nhát gan, kém phát triển...
và dở bẩn.
Tại sao em lại bỏ rơi tôi...
Câm cái giọng như cừu đi , Cháu sẽ chẳng bao giờ trở thành người đàn ông.
Không là thì đã sao chứ.
Hai người giống chú sống với nhau cùng với một chú chó con.
Tôi sẽ giết nó.
Chúng ta đã hứa với sếp Mang hắn về an toàn.
Bình tĩnh.
Ở Anh, hai người đàn ông sống cùn nhau gọi là gay đấy.
Điều này không giống như thế.
Tôi nghĩ có chút hiểu lầm ở đây.
Chúng tôi không sống cùng nhau , chỉ là chia sẻ nơi ở.
Có rất nhiều người chung phòng giống vậy.
Giống như là đồng nghiệp có chung giờ làm việc ?
Một câu hỏi không hay ho lắm.
Anh sẽ không để em rời xa
Sẽ không để em đi mất...
Chúa ban phúc cho anh, Obelix.
Đâu phải mình hét hơi.
Xin lỗi.
Tôi xin lỗi vì đã lên thuyền các bạn..
Nhưng tôi phải đến nước Anh
chỉ còn con thuyền này mà không bị bất hợp pháp.
Tôi nói, hắn là kẻ bất hợp phápl, eh cái gì ?
Đừng lo lắng,
Khi chúng ta cập bến , Tôi sẽ đi và không làm phiền các bạn thêm nữa.
Mày không làm phiền tao.
Nhưng mày tên gì, bố nó..?
Pindepis. Tên tôi là Pindepis.
Tôi là người dân nghèo, sống ở Ganges Valley.
Họ nói có thể làm giàu ở Anh, nên tôi quyết định thử vận may.
Gì đó ?
Cây trồng đem ở quê . Nó đang lớn.
Tôi sợ phải để nó cô đơn.
Làm ơn đừng ném tôi ra ngoài biển.
Tôi không biết bơi.
Tôi đói.
Tôi cũng vậy.
Tôi nói, Tôi tin chúng ta có một bức thư.
Thưa nữ hoàng, một bức thư gởi bởi Jolitorax.
Hắn nói gì ?
"Nữ hoàng kính mến, Tôi hân hoan thông báo cho ngài biết.
rằng các thùng rượu đã cập bến an toàn."
"Tin xác thực, Jolitorax."
Tin tốt lắm ! Phải không các con ?
Các chú ơi, đi bộ không phải nghề của cháu.
Nếu cháu muốn trở thành người đàn ông - Kệ đi.
Tôi nói. Một nơi thật yên tĩnh để ăn tối.
Hy vọng là họ có thịt lợn rừng
JOLLY BOAR INN
Xin chào.
Ngài dùng gì ạ ?
Oh, cho chúng tôi thịt lợn rừng.
Vâng. Mời ngồi.
Xin chào.
Là món thịt rừng của họ sao
Nhìn không mấy ngon miệng lắm.
Ở Anh thích sự tao nhã
thịt lợn luộc với súp cây bạc hà.
Rất là ngon đấy !
Sao nghe mùi giống cá vậy ?
Bởi vì chúng tôi luôn đun sôi nó với gan lạnh.
Tuy vậy nó sẽ không có vị lắm đâu.
Thú dã món.
Xin chào
Chúng tôi đang tìm những người Gauls
những người nhập cư bất hợp pháp.
Xin chào. họ, tên, nghề nghiệp và nơi ở.
Vâng dĩ nhiên nói rồi..
Chúng tôi là những thương gia nước Anh vừa cập bến.
Tên tôi là Jolitorax, and và đây là Asterax.
Xin chào
Obelax...
- Hello. - Không. "Hullo".
- Hello. - Lại nào. "Hullo".
Không, "hullo".
Từ "u".
Hullo.
Đúng rồi.
Và cháu trai tôi... Pain-in-the-ax.
Nó bị câm từ nhỏ.
Lính đâu, lục soát nơi khác nào.
Mời dùng bữa ăn nước Anh chúng tôi.
Tôi không hiểu sao các vị có thể ăn mù tạc ngon lành vậy...
đúng là người Anh rồi.
Báo cáo không có gì cả, thưa sếp !
Chào buổi tối, thưa các quí ông.
Chúc có chuyến du lịch tốt đẹp.
Bọn chúng
nhân danh Rome
đứng yên nào, bọn người Gauls!
Hoan hô ! Tốt lắm, nhờ anh cả.
Đó không phải lỗi của mình.
Món thịt lớn rừng mù tạc tởm quá.
Phải, không phải lỗi của cậu.
Không bao giờ là vậy và sẽ không bao giờ.
Cậu giận mình ư ?
Bạn biết luôn ?
Dẫu bạn có ở đây, mình luôn cảm thấy cô đơn.
Tôi không giỏi về chăm sóc.
Thôi mà, chúng ta sẽ cùng nhau.
Không, Tôi sẽ trừng phạt bạn.
Tôi hạ chính tôi đo ván và phải đi bộ như bị lời nguyền.
một tai họa ập đến mang tên Obelix.
và mình nhận được gì ?
Không gì cả ?
Tôi hiến thân mình những chẳng được gì . Bạn thấy đó, tôi chán lắm rồi.
Thẳng thắn mà nói,
"hai người đàn ông sống cùn nhau với con chó con" không phải là tôi.
Chứ câu lấy ai để chống Idefix?
Tôi cần gặp một người.
Ai ?
Ai biết ! Nhưng sẽ không bao giờ là bạn cứ bám lấy tôi
Chú ấy sao vậy ?
Chú ấy muốn gặp một người nhưng không biết là ai.
vậy nên chú ta là người dễ cáu.
Ngài Caesar rất là sòng phẳng,
nếu các ngài đuổi sạch bọn nổi loạn ở ngôi làng nước Anh.
Ông ta sẽ cho các ngài vàng.
Chỉ có vàng đem lại những thứ xa xỉ.
và xa xỉ thì làm cho tâm hồn trở nên xáo động
có phải đó là điều các người muốn, Roman? dụ chúng tao?
không phải tôi, thưa các ngài.
Chỉ có nỗi sợ hại mới lôi cuốn chúng ta đến với bọn chúng.
Nỗi sợ ?
Dẫu nhiều nước biết về nỗi sợ. Nhưng chúng ta thì không !
Chúng ta không bao giờ !
Chúng tao đã cố gắng tìm sự sợ hãi..
Để trở nên sợ hãi..
Chà ?
Vẫm chưa sợ...
Chúng tao cố gắng tạo sự sợ hãi ngay từ nhỏ...
Nhưng vẫn không thành công.
Nỗi sợ vẫn trốn thoát
Nhờ bọn chúng, chúng tao muốn biết nó !
Chúng tao muốn biết nó !
Nhưng tại sao ?
Hắn hỏi tại sao...
Tất cả mọi người điều biết rằng nỗi sợ chỉ dành cho các chim, Roman!
Và các chiến binh của của tao mơ được bay Giống chim.
Các ngài có cơ hội rồi đây.
Ở Anh có nhóm người nhát gan nhất thế giới !
Họ là ?
Vâng, dĩ nhiên .
Mỗi khi ngài hỏi họ câu hỏi, Họ sẽ trả lời :
"Tôi sợ..." hoặc " Tôi sợ nó lắm..."
Ok, ta quyết định..
Dương bồm đến Anh !
Thưa các quý ông...!
Chào mừng đến Londinium.
Bọn lính Rome đang truy tìm chúng ta. Nên cất thùng rượu này.
Ý kiến hay . Nhưng ở đâu ?
Sử dụng cái đầu đi. Một nơi đỉnh đến giấu một cái cây? Đó là rừng rậm.
Vì vậy một nơi để giấu một cái thùn rượu ?
rừng rậm ?
A...?
Rừng rậm hả..
Ngu thật ! đó là giấu bên trong các thùng rượu khác.
Quá tuyệt !
Ta biết một nơi.
Cháu Jolitorax, rất vui được gặp cháu.
Tôi nói, cháu cũng vậy, Relax.
Không dài dòng nữal. Cháu có một nhiệm vụ của Nữ hoàng cho chú.
Tôi sẽ làm bằng cái giá của vợ tôi và cả tôi là của Nữ hoàng.
Không cần thiết. Chúng cháu chỉ muốn giấu cái chum rượu ở nhà chú.
Ta hiểu. Dễ thôi. Chúng ta sẽ để nó ở tầng hầm.
Theo ta.
Làm ơn cho một cốc.
Sức lực ở thị trấn này thật đáng ngạc nhiên.
Xin lỗi ?
Năng lượng ở đây thật kì lạ. Dường như ở đây điều gì cũng có thể làm được.
Yeah, có lẽ.
Không, chính xác là vậy. Tôi đến từ Lutetia.
Nó dính liền với sự vẹo vẹo của thời gian.
Anh đến từ Lutetia? - Yeah.
Chà, ko xa. Đúng 2 tuần đi bộ.
Mọi người thích uống ở đây.
Tôi mời một cốc. - Không, cảm ơn...
Tôi xin. tôi hiểu điều bạn đang suy nghĩ.
"Anh ta là người Gaul, nên đề phòng, tất cả bọn họ là những kẻ lăng nhăng."
Nhưng không phải tôi. Tôi không phải là kẻ lăng nhăng.
Tôi là một người yêu cuộc sống.
Kì diệu của cuộc sống, giờ đây đây rất ít, cô thấy đó.?
Nào, chúng ta tìm hiểu lẫn nhau nào.
Tôi có đủ năng lượng giống thị trấn này. Tôi cũng muốn sống, muốn cười, muốn khóc.
Vâng, tôi là người đàn ông muốn biết khóc.
Tôi không hề xấu hổ nói rằng tôi khóc.
Tôi khóc thường xuyên. Không ngừng.
Em có thích người đàn ông khóc không ?
Không thật sự thích.
Mọi thứ sao rồi? Thùng rượu an toàn chứ?
Cái gì ? Anh dính bọt trên mép kìa..
Ok, giờ chúng ta làm gì ?
Chà,
Tôi nghĩ rằng chúng ta nên gặp Ophelia.
Ai là Ophelia?
Vợ tôi..
Vẫn còn một ít..
Tôi nghe gái nước Anh rất dữ , nhưng cô ất thật hot .
Đúng vậy, rất đẹp. Với y phục đen rất phù hợp.
Jolitorax...
Quả là một bất ngờ thú vị..
Tôi cũng vậy..
Nhưng không dài dòng nữa. Anh có một nhiệm vụ từ Nữ hoàng
Từ lúc anh ở Londinium Anh muốn em gặp...
Goudurix. Cool.
Okay, bình tĩnh nào !
Cô ấy là hôn phu của hén. Tự trọng một chút.
Tha lỗi cho nó, nó còn trẻ. - Không sao cả.
Asterix. Hân hạnh được phục vụ.
Hân hạnh được gặp bạn.
Rất hân hạnh.
Những người bạn của ta - Người Gauls.
Chúng tôi biết lâu rồi..
Chắc do trọng âm..
Không, do mùi.
Mẹ và Ba tôi đều đi ra ngoài cả rồi, nhưng tôi có thể mời mọi người ở lại.
Cô Macintosh và tôi xin được mời mọi người ăn tối.
Năng lượng ở thị trấn này thật kinh ngạc.
Oh, thật chứ ?
Em thật sự cảm thấy mọi điều điều có thể thực hiện ở đây.
Em có thể gặp những con người trong chuyện cổ tích.
thay đổi những suy nghĩ..
tiếng sét ái tính, những cuộc viễn chinh...
Em biết mà, tất cả điều đó.
Em nghe anh và bạn anh có một chú chó con.
Sao không đem nó theo ?
Không !
Cái gì đây ?
Người Gauls nhập cư bất hợp phát với vũ khí bí mật trong chum rượu ?
Vâng. Chúng tôi đã tìm ra nơi ở của chúng.
Cả phụ nữ và trẻ em cũng vậy..
Chúng ta sẽ đốt nhà chúng..
Không. Chúng ta cần tìm các chum rượu \M Nhưng cách nào ?
Sử dụng cái đầu đi...
Nơi nào tốt nhất để giấu một cái cây ?
Rừng rậm !
Vì vậy nơi nào tốt nhất để giấy một cái chum rượu ?
Một quán trọ !
kiểm tra mỗi tầng hầm ở mỗi quán trọ tại Londinium
và tịch thu tất cả chum rượu !
Còn cái cây thì sao ?
Tìm dùm chum rượu đi !
Chắc ta sẽ đun sôi thịt ngươi với bạc hà cho sư tử ăn quá .
Tôi không nghĩ cô ấy thích tôi.
Ai vậy ?
Cô Makichtok. Cô ấy không thích tôi.
Với cái nhìn của bà ta, không kén cá chọn canh đâu.
Chẳng thể hiện nhiều rằng anh và Ophelia là vợ chồng.
Tôi nói, không thể hiện nhiều.
Bởi vì chúng tôi là người nước Anh rất khét khe chuyện đó.
Một người đàn ông chân chính.
luôn luôn không bao giờ, núp bóng, của vợ anh ấy
mãi mãi... Nói sao nhỉ ?
Cãi cọ..
Rất ít thấy và thường là trôi qua nhanh.
Và lần cãi cọ gần đây của anh là khi nào ?
Năm ngoái.
Tôi hiểu.
Tôi bực, khi Ophelia đã mời họ ở lại,tôi hơi do dự..
Nhưng tôi vui Vì đã mạnh dạn chấp nhận.
Vậy chú có do dự không khi đưa cháu hủ muối?
Xin lỗi.
Chú thật sự thíc cô What's-Her-Face?
Hãy tặng cô ấy một món quà . luôn luôn thành công.
Ý tưởng hay đấy.
Tôi biết rồi...
Nhân danh Rome, mở nó ra !
tìm thử !
Hỡi binh lính !
Có một vũ khí bí mật nằm trong các chum rượu này.
để tìm nó, chúng ta sẽ áp dụng phương pháp loại trừ.
Các ngươi sẽ đục một cái lỗ trong chum rượu, và nếm thử.
Nếu có vị khác lạ, để mọi người biết.
Và rồi, hãy đánh dấu những chum rượu
và kiểm tra cái khác. Tất cả rõ chưa ?
Thực thi mệnh lệnh !
Tiến hành.
Cây đỗ quyên sẽ rất đẹp trong mùa này.
oh, thật chứ ?
Cây thu hải đường cũng vậy.
Nhưng cây hướng dương thì không.
Thật không hay khi biết điều này.
Tấm thảm này tốn nhiều thời gian để làm lắm.
Dòng họ nhà Macintoshes đã và đang làm nó.
làm đường viền không đã qua năm đời rồi.
Tôi hiểu.
Khi nó được hoàn thành,
đó sẽ là niềm tự hào và sự vui mừng cho dòng họ tôi.
Năng lượng của thị trấn này\ thật kinh ngạc
Xin lỗi.
Xin lỗi phải báo cho anh chuyện này.
Quân đội Roman đã lấy được chum rượu chứa thuốc thần.
Nếu anh muốn tìm lại nó.
nó được đánh dấu bởi chữ "Relax" trên thùng.
Này, Claudius Lapsus, để tôi nếm thử.
Không, đây là chum rượu của tôi.
Nó không phải của ông, nó là của tất cả mọi người.
Này, anh kia !
Lại đây.
Có cần hạ đo ván hắn không ? Có, nhẹ nhàng thôi.
Obelix, nhẹ nhàng thôi.
Tôi hiểu.
Rất tốt.
Anh thật là người bạn tốt.
Nhanh nào, chúng ta không thể để mất nó.
Tôi có thể uống thử Tôi không ngã vô nó nữa.
Ở đây.
Nâng nó lên. Chúng ta sẽ sắp xếp chúng sau.
Obelix, giúp tôi.
Không thể tin được.
Tôi chỉ có nếm thử một ít Khó tìm thật.
Như ngài Caesar đã nói,
Chúng ta ở đây là để đẩy mạnh giá trị của sự văn minh khai sáng của chúng ta
Nhưng chúng ta sẽ không thành công.
nếu cách chúng ta truyền đạt cho bọn họ như một kẻ thù địch.
Nước Anh sẽ tự hào rằng.
Chúng ta đã đối xử với họ bằng sự lịch lãm cho họ biết một đất nước tuyệt vời.
Đây là cơ hội để chúng ta chứng minh điều đó.
Ngày mới vui vẻ.
và mọi thứ điều được sắp xếp thưa các bạn người Anh.
Thấy chưa ? Nếu chúng ta không thế Chúng ta có một cơ hội mập.
Ai nói tôi mập ?
Obelix!
Chúa ơi, tao nhã.
Một chiếc xe ngựa không chủ... thật là mỡ treo miệng mèo cho têm trộm xe ngựa.
Hoa hô, Obelix ! Nhờ anh cả.
Đuổi theo, Jolitorax !
Xin lỗi, Asterix, người đàn ông chân chính thì không bao giờ chạy.
Xin lỗi, cô có thấy một...
Anh là người Gauls Vâng, nhưng không phải từ Lutetia.
Anh làm gì ở đây ?
Tôi đang tìm một chum rượu Cô có thấy không...
Tôi yêu người Gauls !
Họ vui vẻ hơn người Anh nhiều.
Cảm ơn...thật chứ ?
Cô sẽ không gặp anh chàng mắt bồ câu như tôi Tôi có thể gặp câu ở đâu ?
Là một người Gauls.
Nhấc hắn lên !
Thưa ngài Jolitorax ! thỉnh thoảng tôi thường cứng họng khi có chuyện xảy ra.
Tôi nói. bình tĩnh, Cô Macintosh.
Thật là điều tồi tệ cô Ohphelia đã biến mất.
Bình tĩnh nào, quí bà thân mến.
và điều tồi tệ ở thằng Goudurix !
Nó muốn đi bộ với cô trên bãi biển.
Nếu là tôi, tôi đã từ chối...
Nhưng đó là thằng Goudurix quỷ xứ.
lấy cắp xe ngựa và...
và 2 bọn họ đã chạy thoát...
Rất tốt. I sẽ để ý việc này...
Họ đi hướng nào ?
Hướng này..
Ôi, thật kinh sợ.
Không, không ! Em đang rất tuyệt.
Tại sao anh không giúp họ tìm ra chum rượu ma thuật.
Bởi vì em thứ ma thuật đó .
Anh thật là nịnh hót.
Không phải nịnh hót đó là sự thật
Thứ nước chẳng có gì ngoài sức bền.
Thật chứ ?
Sức bền nó nằm ở đâu ?
Đây...
Có vẻ không được tự nhiên lắm.
Người Anh thật căng thằng gái ở Lutetia dễ dàng hơn nhiều.
Thật chứ ?
Anh độ với em ! Họ biết hôn không trở nên mất tự nhiên.
Đó là khoảng thời gian.. lúc này
Nhưng em không muốn...
Đợi đã..
Nụ hôn của người Gauls
Nhanh nào, không có gì to tát đâu.
Phải bọn người Anh không ? chúng không to lắm.
Anh đang núp sau tôi Thật là kẻ nhát gan.
Tôi không quan tâm.
Chúng ta đang tìm quân đội của Caesar Bọn bây có biết họ ở đâu ?
Tôi không muốn chết !
Buông tay anh ra Tôi sợ quá !
Tôi nói , anh là nhát vô địch !
Mày nghe gì không, Yadutaf ?
Bắt hắn, Tetedepiaf, trước khi hắn chạy mất.
Tao sẽ mang hắn đến doanh trại đi đến cái làng gần nhất.
hỏi Caesar và rồi giết tất cả.
Làm sao tao có thể tìm cái làng đó ?
Cô ấy sẽ dẫn mày đi.
Rồi sau đó tao làm gì với nó Mày có thể giết nó, ngốc ạ !
Oh, vậy được.
Ngày mơi vui vẻ, bạn ngoại quốc ơi.
Đợi đã, đầu tiên, chúng ta cần thỏa thuận một luật lệ.
Luật lệ gì ?
Ok, đó là không có luật gì cả.
Cảm ơn.
Không có gì Anh cần tập áp dụng một ít kĩ năng chiến đấu thêm.
Anh nghe là em không chỉ đi ra ngoài một mình.
Bọn người Viking đã bắt Goudurix Em rất lo lắng.
Không sao mà, em yêu.
Cú đánh thêm là hắn đã quẹo sang bánh mì lát nướng.
Thật kinh tởm !
Uh, nó là, eh cái gì !
ANh nghĩ chúng ta nên về nhà .
Anh thật vô tình.
để em phải buồn khổ.
Anh có quá nhiều lý do để cảm thấy buồn.
Nhưng anh không bao giờ làm em khó chịu bằng cách la mắng.
Do vậy nên em mới đã lạc vào con đường khác.
Tại sao em không thể như thế.
Em thật chán ngắt như mùa đông vây.
và cứng đầu hơn cả cô Macintosh.
6 tháng gặp một lần
và một năm mới quan tâm tôi.
và chúng ta chỉ nói với nhau không quá 10 từ.
Khi em hy vọng
có ai bầu bạn
có lẽ trên đời này chỉ có vài người ấm áp ?
trên cái giường lạnh ngắt của tôi.
Tư cách của anh là người đàn ông chân chính.
Nếu điều đó không phù hợp với em vậy thì chúng ta đừng dính líu gì nữa.
Anh đang làm gì ở đây ?
Tôi bị bắt giữ trong thời gian kiểm giấy tờ.
Tôi sẽ bị trục xuất lần tới.
Mày !
Đi theo tao !
Nhanh lên !
Xin lỗi,
tôi có thể có một ít nước cho cây này không ? Nó sắp chết.
Này thì cần.
Tại sao ?
Tại sao gì ?
Tại sao ngươi cứ chơi ta ?
Bởi vì ở đâu chẳng có người tốt và người xấu.
Và ngươi là người xấu ?
Không, ngài mới là kẻ xấu.
Đây là cuộc hành trình của Asterix, không phải của Caesar.
Những cuộc phiêu lưu của Asterix !
Nhìn đây " The Gallic Wars ".
Những cuộc phiêu lưu của Julius Caesar, tác giả Julius Caesar, gồm 6 chương.
Anh bạn ơi, và đây là lịch sử.
lịch sử khắc tên ta.
Ta không nghĩ ngươi không nhận ra ta là ai.
Triều đại của ta đã tồn tại hơn 2000 năm
người đời sẽ nói " Chúng ta trường tồn 2000 J.C"
Còn người thì làm được gì ? Tôi ?
Đúng vậy, người với nụ cười ngớ ngẩn Muốn có được tiếng tăm ư ?
Tôi không đòi hỏi nhiều ?
Tôi chỉ cố gắng là một người tao nhã.
Tôi luôn hạnh phúc.
Tôi có bạn thân và chúng tôi giúp đỡ lẫn nha.
Chúng tôi cùng cười, cùng cãi lộn.
và mỗi Chủ nhật chúng tôi ăn thịt lợn rừng cùng nhau.
Ngươi đã bị bán đứng.
Không hề.
Ở làng tôi, tôi rất được tôn trọng.
Ở làng người Vâng.
Điều đó không làm ta sợ đâu.
Nghe đây, ta có việc phải làm.
Đến và làm cho ta.
Suy nghĩ của ngươi sẽ kết hợp sức mạnh của ta.
Chúng ta sẽ là một đội mạnh.
Tại sao tôi phải làm vậy ?
Bởi vì, ta là cha ngươi.
Không...
Người đã tin điều đó ! Hahaha, ngươi đã tin.
Ngươi đã bị hớp hồn.
Không hẳn thế.
Rác rưởi.
Ngài đã tạo ra cuộc chiến tranh phi nghĩa.
Càng tỏ ra tàn bạo \ càng đánh mất lòng nhân ái.
Đó là chỉ là sự tâng bộc mà chắc dùng được gì.
Ngươi phải nắm lấy chúng và đè bẹp chúng.
Chắc hẳn người là người có óc thực thế và minh bạch Không có khát vọng.
Mặc khác, người dân Anh là lũ kỳ quặc.
Họ thích chơi với thần đùa cợt.
và cơ hội đầu tiên, để họ tuyên bố chiến tranh với người Gauls được 100 năm.
Nghe ta đây.
Ngươi đưa ta chum rượu và ta kết thúc cuộc xâm lược này.
và chúng ta sẽ quét sạch nền văn minh của họ sẽ không có nước nóng nữa,
không có thịt luột và nói tiếng phổ thông.
Ngươi có đồng ý không ?
Đúng.
Nhưng không.
Lôi hắn ra ngoài.
Tra tấn cho đến khi hắn khai Đủ rồi rồi ! Hắn làm ta mệt rồi.
Hắn là thằng nhát Kẻ nhát vô địch
Vô địch ! Vô địch !
Sếp, hắn là vô địch sợ hãi.
Sợ ta xem.
Xin lỗi ? Sợ ta xem ?
Chúng tao đã đi khá xa để tìm sự sợ hãi yêu cầu ngươi dạy chúng ta.
Sợ hãi ? Sợ hãi là...
Tôi không biết...
Ngài run lên, vã mồ hôi răng lập cập.
bụng sẽ trở nên đau.
Đó là bệnh cụm ! Sợ hãi là bệnh cúm!
Làm thế nào để có nó !
Tôi bị cúm khi hôn cháu của Epitafe.
Lần cuối cùng, Viking Ta yêu cầu ngươi...
Ngươi đem Goudurix đi đâu ?
Ohphelia của cô làm sợ hãi không phải là đức tính tốt.
Ngài Tetedepiaf, có biết ngươi ở đây hay không
là tự ngươi quyết định, nói đi,
Chúng ta sẽ làm mọi thứ để ngươi ở đây thoải mái.
vì vậy làm ơn, nếu ngươi cần thứ gì hãy nói ta biết.
You-want-me-give-something-you?
Nước !
Hình như ta không nghe rõ.
Tao cần nước ! Cho tao uống nước !
Có một số lỗi ở một vài từ.
Đầu tiên, không nên nói " muốn" cái gì,
mà là "hy vọng"
hoặc chân tình hơn là "ước"
Thứ hai
Người Anh rất khắt khe về cách ăn mặc
Thứ ba và là cuối cùng.
theo phong tục khi muốn biểu lộ nguyện vọng,
cần phải nói câu từ lịch sự
Tôi khát !
lần này, có khá hơn chút.
Ta sẽ chỉ cho ngươi xem sự mềm mại
và thực hiện nguyện vọng của ngươi
Nóng quá !
Nhân danh Odin, ngươi muốn đầu độc ta hả con phù thủy kia ?
Ngươi, ngươi...cởi trói cho ta !
Cởi trói ra !
Nhân danh Odin, cởi trói ra
Ophelia yêu quí
Tôi tin là Ngài Tetedepiaf sẽ có một số cách
sẽ bẻ đi sự thô tục của hắn một cách thích đáng.
Người đàn ông lịch lãm cần biết cách ngồi
cách vào phòng một quí bà,
người đàn ông lịch lãm phải có dánh đi lịch lãm
đợi quí bà mời ngồi mới được ngồi.
không được nói nhiều, cũng không nên gật đầu liên tục.
Như thế này.
Nếu quí bà muốn được ngồi
người đàn ông lịch lãm phải ngồi bên tay trái bà ta
hoặc đến và đứng đằng sau...
Này, người Gauls, cái chum rượu ở đâu ?
Anh thích tra tấn người lắm hả ?
Ý tôi, đó là công việc, yêu cầu của công việc tra tấn
đối với những người trẻ tuổi.
Tôi nghiêm túc, một số người trẻ hiếm khi muốn gặp anh.
Và khi anh làm việc mọi chuyện thường đi quá.
Chum rượu đâu ?
cái này có phải là nghề nghiệp ?
Sự giận dữ hóa...
hoặc có thề nhờ giáo vụ định hướng nghề nghiệp cho anh ?
Bởi vì công việc hiện giờ không yên bình Anh làm công bình thường.
và tôi nghĩ
nếu anh không chọn nó, tại sao phải tiếp tục làm ?
Ok, ok!
Tôi sẽ nói.
Tôi cảm thấy nên nói bây giờ.
Ta nghe đây.
Nếu chúng ta quyết định kết thúc chuyện này ?
Sao anh không thuyết giảng về tình yêu và tình yêu em thay cho nghề này ?
Không may cho ngươi rồi, Gaul.
Vâng ?
Ai vậy ?
Ngày mới vui vẻ.
Mình nghĩ, bạn không bao giờ trong hoàn cảnh này.
Thả tôi đi, tôi sắp bị nướng lên đây.
Anh đợi gì nữa ?
Tôi đang suy nghĩ lời anh nói mỗi người đàn ông nên tự làm...
Obelix...
Có lẽ chúng ta nên riêng rẽ
Không đùa đâu...
Đó là sự độc ác của tôi truyền lại từ thời xa xưa mà...
Đi nào Chúng ta sẽ để Asterix ở lại...
Anh muốn một lời xin lỗi chứ gì ?
Được thôi ! Nhưng không phải trong hoàn cảnh này.
Tại sao không ?
Ý tôi là không gì cả Tôi cảm thấy như bị éo buộc.
Thả tôi đi và Tôi sẽ xin lỗi anh đúng như lời hứa.
Thật điên rồi ! Tại sao quay tay của họ lại kì đến thế.
Còn về lời xin lỗi thì sao ?
Tạm biệt, Pindepis. Chia buồn cho cái cây của anh.
Tôi đã giữ lại một ít lá. Tôi chắc nó sẽ mang lại may mắn cho tôi.
Tạm biệt. Một lần nữa xin cảm ơn.
Chum rượu đâu ?
Đi rồi .
Tốt hơn là chúng ta nên chia công việc.
Tôi sẽ đi tìm chum rượu Còn anh tìm Goudurix.
Goudurix? Tại sao tìm Goudurix?
Mày không muốn chỉ bọn tao phải không ?
Không, tôi không có ý đó...
Chúng tao sẽ mổ mày ra để tìm nỗi sợ hãi.
Đúng. Mổ hắn ra.
Mổ hắn ra ! Mổ hắn ra!
Vui vẻ đủ rồi nâng hắn lên và ném xuống vách đá.
Ta muốn xem hắn bay ra sao.
Hoàn hảo.
Sữa màu mây với nước nóng chứ, Mr Tetedepiaf ?
Cảm ơn anh.
Anh thấy đấy, cô Macintosh
đã giáo huấn ông Tetedepiaf trở thành quí ông hoàn hảo.
Không may là,
ông ta vẫn từ chối nói nơi giữ Goudurix
Tin tôi đi khi tôi nói xin lỗi,
nhưng người đàn ông lịch lãm không bao giờ phản bội đồng đội mình.
Chúng ta sẽ để hắn chạy trốn rồi theo chân hắn.
Cô Macintosh,
Cô có thể đi với cháu tới phòng bếp một lúc được không ?
Nói đi, Obelix...
hình như chúng ta phải đi vào rừng xen lợn mà ?
Không, đâu có đâu ?
À, Tôi đã nói với bạn rồi mà
" Đi vào rừng xen lợn !"
À, dĩ nhiên rồi Đi vào rừng thôi !
Đúng rồi, anh đi với tôi.
À, đi xen lợn rừng
Đó là điều anh đã nói.
Chuẩn bị đi ?
Đi đâu ?
Gì vậy ? Anh biết là ta đã giả đò mà.
Ngài muốn gì ?
Xin lỗi làm phiền anh nhưng đó có phải là xe ngựa của anh ?
Quan tâm chi ?
Nó có chở mấy chum rượu bị ăn cắp của tôi.
Và ?
Và tôi nghĩ sự biến mất của nó không phải do anh..
Anh nhìn sao mà nghĩ tôi là kẻ cắp.
Chà..
Vâng.
Chúng ta có đi vào rừng chứ ?
Được rồi ! Để tôi lo việc này.
Mời ngồi, bà Tetedepiaf.
Tôi chỉ muốn biết.
nếu ngài có ý ở lại đây dùng bữa tối ?
bởi vì nếu vậy,
Tôi cần phải ra chợ mua đồ.
Tôi rất vui khi được ở lại dùng buổi,
nhưng tiếc là tôi có một cuộc hẹn khác.
Tôi không nghĩ dễ vậy.
Đơn giả mà. Tôi muốn nói với hắn là không mong đợi ở lại dùng tối.
vì người đàn ông lịch lãm thì không bao giờ lạm dùng sự tử tế đó.
và thế nên hắn ra về.
Thế thôi.
Ngày mới vui vẻ.
Anh cũng vậy.
Oh không..
Không !
Không ! Tôi sẽ làm những gì ngài muốn !
Tôi sẽ học người Viking ! Ăn hải cẩu .
Nuộm tóc vàng óng Đừng ném tôi.
Làm ơn !
"Làm ơn" là gì ? Một phát minh của bọn chúng.
Mày hãy bay xuống, lượn một vòng rồi tiếp đất trong này.
Đừng lo lắng về quá trình bay.
Đường bay đã vạch sẵn ra rồi.
Được rồi, đi.
Không !
Nhìn kìa !
Tetedepiaf!
Ngày mới vui vẻ, thưa sếp.
Nhánh hoa này mong được chạm trái tim ngài
bất luận thế nào
luôn là tấm chân tình của tôi.
Chúng ta không ở đây để ăn đặc sản.
Mày đi đâu giờ mới về ?
Tôi đến thăm nhà bạn.
nơi mà sự ân cần không chê vào đâu được.
Nhưng dẫu thế nào..
Tôi không biết nói gì khi gặp lại mọi người...
Ngài nói đúng, không ủy mị nữa...
Được rồi, đi nào...
Hắn đã bị bỏ bùa mê..
Bùa mê !
Không, ngài sai rồi ! Tôi không bị bỏ bùa mê.
Tôi được giáo dục.
Giáo dục ?
Thật mà. Giáo dục.
từ ai ?
từ cô ấy...
Cô ấy cũng sẽ giáo dục tất cả chúng ta... giống Tetedepiaf !
Mày ở đây à !
Lại đây ta sẽ đá đít mày !
Chuyện gì đang xảy ra với chúng ta thế này ?
Tự nhiên cơ thể tôi run lên Tôi vã mồ hôi
Tôi bị đau bụng !
Điều đó có nghĩa là ta đang sợ hãi.
Theo tôi.
Bây giờ ta đã có được nỗi sợ hãi Chúng ta sẽ bay khỏi đây.
Ê, lại đây !
Quay lại đây !
Đồ hoang dã ! Vũ phu thoái hóa !
Ngươi và lũ bạn ngươi
đều giật lùi về hoang dã.
Thú tính, đồ phá hoại, còn lợn ! Nghe tao nói không ?
Đồ chân lợn hun khói vỡi bơ não .
và tất cả đều được dàn xếp ổn thỏa.
Tao đói bụng ! Chắc tao ăn luôn dạ dày quá.
Làm sao mày nuốt được ?
Một bức thư gởi từ Jolitorax.
Cảm ơn Chúa Ta hy vọng hắn sẽ quay về sớm.
" Thưa nữ hoàng, tôi hy vọng nữ hoàng vẫn mạnh khỏe "
" Thời tiết ở đây ôn hòa, mưa phùn "
nhưng không có gì phải lo lắng "
" Thông tin là xác thực, Jolitorax"
Gởi thư lại cho Jolitorax.
Ta muốn biết, chum rượu đang nằm ở đâu.
Ngài Obelix...
Vâng?
Chuyện ngài thấy hôm bữa ở vách đá .
đừng nói với ai chứ ?
Bà có thể tin tôi Tôi sẽ là một mộ đá câm nín.
Cảm ơn, ngài Obelix.
Sau tất cả mọi chuyện, dường như anh mới là người đàn ông đích thực.
Chưa đủ ! Ta cần bốn !
Một, hai, ba và bốn
Quân đoàn thứ 8 sẽ tới đây trong vòng 6 ngày .
Quá lâu Bảo chúng bước nhanh lên.
Thưa ngài, quân đội đã không ngủ hơn một tuần nay rồi.
Thì sao chứ ? Đây là một đất nước không phải đi cắm trại ?
Một bức thư từ Langelus: " Cần củng cố binh lực"
Không còn thời gian nữa ! Để ta nói với hắn !
Alo, Langelus?
Alo?
Lang... Nó không hoạt động.
Điện thoại hư rồi.
Chú không bao giờ hiểu được phụ nữ nỗi.
Nếu càng nhìn, sẽ càng không thấy.
Nhưng rồi cũng không thể không nhìn...
Cứ như quan tâm mà không quan tâm vậy..
Quan tâm mà giả vờ không quan tâm...
Lộn cả lên..
Chú nói gì vậy ?
Cháu nghĩ phụ nữ...
Không, im nào .
Chú nghĩ vậy là tốt hơn.
Chà ?
Tôi nghĩ tôi biết chum rượu ở đâu.
Nó được đánh cắp và đưa đến giải Camulodunum.
Đội nào ?
Giải đấu thường niên ở Anh
ở đó có hai đội, mỗi đội 15 người giành nhau trái bóng hình bầu dục.
Nghe hay nhỉ.
Camulodunum đang diễn ra.
Chum rượu chắc chắn ở đó.
Tôi sẽ đi với Obelix và kết thúc chuyện này.
Ta muốn khiêu chiến với ngươi.
Tôi biết là anh giận tôi việc đó..nhưng mà..
Lấy kiếm ra và đấu nào, chàng trai nhút nhát !
Anh điên à ? Đau nha .
Chuyện gì vậy ?
Tôi e rằng đây là chuyện cá nhân.
Tôi nghĩ anh nên tâm lý
Nếu có chuyện gì xảy ra Chúng ta sẽ can họ.
Chà ?
Chúng ta sẽ giải thích cho nó.
Có phải tính nhát gan của mày là vô địch ?
Đó không phải là nhát gan !
Làm ơn Đừng làm mất hình tượng của anh như vậy.
Anh chỉ đơn thuần muốn để an ủi tích ích kỉ của mình.
Tôi nghĩ, cô ấy đúng !
Cô lại đem tôi ra bình phẩm nữa.
Vậy thì anh tiếp tục cắm đầu vào việc của anh đi.
Ý của cô là gì ? Rõ ràng nào .
Anh thật sự quá ngu dốt.
Thế thì giết hắn đi !
Nhưng nếu anh làm, anh sẽ là kẻ thua cuộc trong mắt em mà thôi.
Dũng khí hay không khí giết một thằng nhóc khờ dại...
Đó chỉ là điểm tối trong mắt người phụ nữ.
và nói cô ấy anh được gì..
Phụ nữ, phụ nữ,phụ nữ...
Sinh vật yếu đuối và hay thất vọng.
Cô ấy đúng, quan trọng là phải bộc lộ cảm xúc của anh.
Thật chứ ?
Phải, nếu anh yêu cô ấy, hãy nói với cô ấy.
Không thì mọi chuyện quá trễ.
Ophelia?
Tôi muốn cho em thấy cảm giác của tôi.
Cô Macintosh.
Ngày mới vui vẻ.
Ta cảm thấy tất cả thật trống rỗng.
Ta không còn năng lượng..
thôi thúc ta như xưa
nhưng hầu như niềm khao khát chiến thắng vẫn bộc lộ.
Chắc đây là lúc pin ta cạn.
Đây là niềm khao khát xâm lược...
Nó đem lại điều gì thưa ngài ?
Sức mạnh và danh vọng..Ta không nói dối đâu.
Sức mạnh ?
Thống trị chúng...đô hộ chúng.
Và ta thích điều đó là khi bọn chúng mang ơn ta.
Ví dụ , ta thích được ban ơn mọi người.
Khi lệnh xử phạt một người được thực thi
Ta thường để cho hắn giây phút cuối cùng và rửa tội cho hắn.
Ta thích làm điều đó rất thích điều đó.
Rất vui.
Luật ở đây là gì ?
Đơn giản thôi.
Mỗi đội phải lấy được trái bóng và để bên khung thành đội kia.
mọi hành động lấy banh đều được chấp nhận
ngoại trừ việc sử dụng vũ khí.
Nếu sai sẽ bị trọng tài phạt.
Sân vận động quá lớn
Chúng ta cần mỗi người canh mỗi lối ra.
Cái gì, ta cũng là người ngươi phân công à.
Sân vận động quá lớn Chúng ta sẽ thay đổi chiến thuật.
Ngươi, ngươi và ngươi...
trông chừng các lối ra khác.
Ngươi, kêu người tiếp viện
Ý tưởng quá hay !
Xem kìa ! Hắn đang làm gì vậy ?
Ra ngoài !
Đó không phải là người đàn ông lịch lãm.
Thật tuyệt .
Đó là thuốc ma thuật hoặc một ít rượu bổ.
Chúng ta đã trải qua giai đoạn khó khăn.
Nhưng hôm nay Nếu trên trời không có thiên thạch rơi xuống..
Tiếng gì vậy ? Tiếng gì ?
Ta nói, tiếng vi vu gì vậy ?
Oh không...
Ta mệt rồi. Mệt rồi.
Xin lỗi. Chum rượu này của chúng tôi Chúng tôi phải lấy nó về.
Nhân danh Rome
Ta tịch thu chum rượu này.
Lấy chum rượu và chạy.
Đó là chum rượu của ta.
Đi nào
Đi
Dừng lại !
Nhân danh Rome !
Dừng lại !
Đưa tôi quả bóng Tôi muốn ghi điểm.
Rẻ qua con sông !
Tiến lên !
Đuổi theo chúng !
Không tốt rồi.
Pindepis?
Anh đang làm gì ở đây ? Tôi bị bắt làm tù binh
Và rồi họ cho tôi gia nhập vào quân đội.
Bỏ mấy thứ đó xuống và đi theo chúng tôi.
Ok, và bây giờ làm gì ?
Chúng ta có một tin xấu từ Nữ Hoàng.
Chúng ta không còn nhiều thời gian để hành động.
Không phải tôi.
Không phải tôi là gì ?
Mình đã hứa với Cô Macintosh sẽ dự bữa tiệc nước nóng.
với các bạn của cô ấy.
Anh đùa với tôi à ? Không hề.
Tôi đã hứa và tôi phải có trách nhiệm với nó.
Đủ rồi, Obelix.
Tôi nhắc lại chúng ta đang thực hiện nhiệm vụ Đó là mệnh lệnh cho anh.
Anh làm gì hiểu được tình cảm chân thành giữa tôi và cô ấy.
Oh, tôi hiểu rồi !
có phải đến mùa sinh sảnh rồi phải không ?
giống đực trở thành người đàn ông lịch lãm ?
Anh biết tôi nghĩ gì không ?
Anh thật là ủy mỵ.
Ủy mỵ và hầm hố.
Tốt thôi.
Obelix!
Để tôi lo việc này.
Obelix...Đợi đã !
Tôi nghĩ anh ấy thật sự rất giận.
Ánh mắt mang hình viên đạn.
Dường như mọi thứ đang cố gắng vây hãm.
Chúng ta không thể nói với họ chúng ta không có nước ma thuật.
Bình tính nào, Goudurix.
Rất hài hước.
Họ sẽ không xử tử hay hành hình kiểu linso.
Thưa các quí ông, ta rất vui vì cuối cùng các ngươi đã về.
Ta rất nóng lòng muốn xem hiệu lực
của nước ma thuật nổi tiếng.
Trong sự hân hoan đem về nước ma thuật, Thưa Nữ Hoàng...
Chúng tôi đã đem nó về với số lượng lớn trong các chum
hiện tại đang ở...
đỉnh của Thames.
Nhưng không sao cả, thưa nữ hoàng.
Oh thật chứ ?
Oh thật không ?
Oh, thật không vậy ?
Ta vẫn có thể tạo ra nước ma thuật khác ở trong làng tôi.
Ngày mới vui vẻ Có lẽ ngươi rất là biết điều.
Nếu nữ hoàng có thể cho tôi xin một cái vạc và chum để nấu...
Tôi làm điều tôi không hiểu.
Chúng ta đang lừa dối.
Pindepis...
Anh còn bao nhiêu chiếc lá.
Còn từng này.
Tôi cần nó.
Đây là tất cả những gì tôi có.
Tôi hiểu.
Hình như..
Nghe nói Ông Obelix có một sức mạnh phi thường phải không..
Tôi thường tập thể dục chứ không nhiều đâu.
Ngài thích chơi thể thao ư ?
Các đứa con của tôi thường chơi thể thao từ nhỏ,
Nó làm chúng cứng cáp hơn.
nhiều thứ quan trọng khác thể thao như tình bạn.
Theo cá nhân tôi,
Tình bạn là sự gắn kết bền chặt giữa 2 người.
Ông nghĩ sao thưa ông Obelix ?
Tất cả các bạn của tôi đều muốn biết ông nghĩ sao về tình bạn
có phải là sự gắn kết bền chặt giữa 2 người ?
Asterix...
Lại nào,
Binh lính Roman được rèn luyện để chiến thắng mọi kẻ hỗn loạn.
Những binh lính tinh nhuệ,
người mà luôn cố gắng dẹp quân nổi loạn
quét sạch chúng..
và được gọi là vũ khí bí mật tàn phá.
Đã đến lúc họ đến
quét sạch ngôi làng kinh khủng này.
Chuẩn bị !
Ta nói, điều này không đơn giản như ta nghĩ
Thưa cá quí ông..
Quá tuyệt
rất hăng hái tôi đang cảm thấy hiệu lực của thuốc.
Tôi có thể cho thêm sữa màu mây như người Anh được không ?
Tất cả chú ý !
Tiến về phía trước...bước đều.
Quân đoàn ! Dừng lại !
Thưa ngài..
Nào, tôi chỉ muốn được chơi công bằng như người Anh đã từng nói...
Chúng tôi có thuốc ma thuật nên bây giờ ngài có thể đầu hàng kịp đấy.
Tôi biết anh ta Anh ấy là một trong những người bất bại của Gauls.
Đúng rồi, ghê lắm.
Bọn chúng đang làm gì vậy ?
Bọn chúng đang làm gì ?
Đổ bộ !
Tôi nghĩ họ đã chết Ai ngờ anh ta vẫn sống.
Tên bạn mập của hắn không thể đến đây Im đi, hắn là siêu nhân.
Nếu nước Anh có được thứ nước ma thuật này Chúng ta chết mất.
Tôi nghĩ họ đã uống xong . Chuẩn bị chưa nào ?
Tôi nói . Các bạn của ngươi sẽ tiến bước không lùi.
Xin lỗi
Tôi quay lại sau.
Sao vậy ?
Chú đang suy nghĩ có lẽ cháu nên cùng đi.
- Goudurix... - They'll slaughter us!
Nghe chú nói. Thứ nước ma thuật đem lại sức mạnh mà quan trọng đó là niềm tin
vào tất cả những gì chúng ta có.
Nếu chúng ta không có lòng tin, thì dân làng sẽ thua mất Cháu muốn thế sao ?
Đây là lúc để trở thành người đàn ông thực thụ.
Để qua đi, thì sẽ quá trễ.
Nghe lệnh !
Họ sẽ xông ra !
Sắp thành hình giáp nào !
Sắp giáp !
Bọn chúng không có nước ma thuật Chúng đang lừa đấy
Bọn chúng không có nước ma thuật.
Tập trung đội hình ! Tấn công !
Họ đang lừa đấy !
Cái quái...
Gì thế ?
Obelix?
Obelix!
Đợi đã !
Thứ nhất, anh đã không đúng khi quyết định điều tốt cho tôi.
Tôi muốn được rõ ràng,
như điều anh nói.
rằng tôi là một gánh nặng.. rằng anh như hiến xác cho mọi thứ...
Thôi nào, Obelix...
Tôi đã nghĩ về điều đó.
Đó không phải là hiến xác.
Hiến xác là khi anh quay về mà không còn gì.
Nhưng anh không thể nói như vậy...
Bời vì anh biết anh có điều gì ?
Đó là có một người bạn.
Obelix...
Tôi rất xấu hổ về những chuyện đã xảy ra.
Không sao cả.
Không có gì xảy ra cả.
Tôi xin lỗi đã phá vỡ cuộc nói chuyện..
Nhưng chúng ta làm gì với chúng đây ?
Không !
Tôi đây !
Thế là thế Rút quân
Người Gauls thân mến tất cả người Anh biết ơn các bạn.
Rất đẹp. Cảm ơn bà.
Cảm ơn, nữ hoàng.
Nhưng một phần nên nói đến những người dưới kia đã chiến đâu một mình
Không nhờ đến thuốc ma thuật.
Ta hiểu mà .
Tuy nhiên, ta đã nếm thứ thuốc đó.
và cảm thấy rất ngon.
Cây trồng đó là gì vậy ?
Đó là loại cây trồng được sử dụng nhiều ở đất nước chúng tôi.
Chúng tôi gọi là Trà.
Được rồi, ngày hôm nay ta tuyên bố được lưu hành trong nước.
Ông Pindepis, ta đặt hàng 4000 tấn.
Cảm ơn bà.
Và ngài Jolitorax,
cho sự quả cảm và anh dũng,
với huân chương cao quý.
được thăng chức bậc cao hơn trong mản đất này.
Ta phong ngươi
Thượng nghị sĩ của vương quốc.
Cảm ơn, nữ hoàng.
Ta vô cùng biết ơn
người phụ nữ đã giúp ta..
đi qua cuộc phiêu lưu này...
bằng những phẩm chất đáng quý của họ
là niềm khâm phục sâu sắc ở ta.
và cả sự tôn trọng.
vẽ đẹp rực rỡ, sáng ngời
điều mà cô ấy đã phải chịu cảnh cô đơn
phục vụ như một cái máy như con tàu lạc trong sương mù.
với dáng người yêu kiều của cô ấy..
tạo nên sự quyến rũ..
và đôi môi mềm mại của cô ấy
đã khóc cho cái ôm quyến rũ
Cô ấy là niềm vui của tôi Cô ấy làm tôi say đắm..
Ophelia, anh đã đợi quá lâu để nói rằng.
Anh yếu em Không gì có thể làm anh hạnh phúc...
Oh, im đi và hôm em !
Tôi gặp rắc rối rồi.
Ông Obelix !
Vâng ?
Khi một người đàn ông lịch lãm bỏ mặc một quí bà
trong một bức tiệc nhiều người,
làm cô ta cảm thấy nhục nhã như có một vết thương từ sự chế nhạo ở bạn cô ấy.
với sự lăng mạ như thế rằng anh ấy không thể trở nên người đàn ông lịch lãm...
Cũng có thể,
Dĩ nhiên nữ hoàng của cô ta đã an toàn
Chỉ duy nhất trong trường hợp này, duy nhất trong trường hợp này.
Anh ấy có thể làm vậy, rất cá biệt.
Cảm ơn,
Nhưng...
Tôi nghĩ tôi là người Gauls thực thụ.
Và tôi là người Anh thực thụ.
Đây là lúc thích hợp cho chúng ta nói tạm biệt đấy, Obelix.
và nhân danh tất cả Chúng ta sẽ chia tay,
Tôi sẽ ở bên này.
theo nguyên tắc giáo dục của chúng tôi...
và tôi chấp nhận điều đó..
bắt tay nào...
Nó như...
Trong trường hợp đó tôi chưa bao cảm nhận giống vậy.
Anh thấy đó, Asterix Anh cũng đã từng bị tiếng sét ái tình.
Đúng vậy. Tôi đã có sự hợp tác nhiều hơn.
Tôi cảm thấy hạnh phúc.
Thật tuyệt vời.
Năng lượng ở đây thật kinh ngạc phải không ngài ?
Xin lỗi ?
Ta nói, năng lượng ở đây thật kinh ngạc.
Xin lỗi ngài Caesar,
nhưng chương cuối cùng là của người Anh
Tôi nên viết gì đây ?
Sau vài tuần chinh chiến..
nữ hoàng nước Anh và binh lính của bà đã đầu hàng Caesar,
người mà, đầy hào hiệp cứu rỗi mạng sống họ.
và dương bồm cho cuộc viễn chinh mới.
Nhưng...
Dạ ? Có gì thay đổi ạ ?
Không, không...
Hãy để là cuộc phiêu lưu của Asterix
Bây giờ ta muốn nghe lại tất cả.
Cảm ơn mọi người đã xem...Người dịch Dolly www.facebook.com/lakekeep